Vulpes & Vulpes este un atelier independent de design editorial și ilustrație. Prin accesarea acestui site și prin comandarea serviciilor noastre, acceptați condițiile descrise mai jos. Vă rugăm să le citiți cu atenție înainte de a începe un proiect.
Atelierul nostru dezvoltă identități vizuale, campanii tipărite, sisteme de ilustrație, semne de carte, afișe serigrafiate, ghiduri ilustrate și ambalaje personalizate pentru librării, edituri mici, cafenele de specialitate și evenimente culturale. Fiecare proiect pornește de la o cercetare atentă a poveștii clientului, iar livrabilele sunt stabilite de comun acord înainte de începerea lucrului. Nu oferim servicii de publicitate speculativă, conținut promoțional agresiv sau soluții standardizate care ignoră contextul fiecărui brand.
Clientul este responsabil pentru furnizarea informațiilor corecte despre brand, istoricul acestuia și publicul țintă, precum și pentru materialele de referință necesare cercetării. Orice text, fotografie sau document oferit de client trebuie să respecte legislația privind drepturile de autor. Clientul are obligația de a răspunde prompt la solicitările de feedback, astfel încât termenele asumate să poată fi respectate. Întârzierile repetate în comunicare pot duce la ajustarea calendarului de livrare, fără ca atelierul să fie considerat în culpă.
Fiecare proiect include o etapă de cercetare, una de concept și una de execuție tehnică. După aprobarea conceptului, clientul primește fișierele finale în formatul stabilit în ofertă, de regulă PDF pentru print și PNG pentru utilizare digitală. Modificările suplimentare față de numărul de runde de revizuire convenit pot fi facturate separat. Livrabilele sunt considerate finalizate după confirmarea scrisă a clientului sau după expirarea perioadei de feedback fără obiecții.
Vulpes & Vulpes depune toate eforturile pentru ca lucrările să corespundă cerințelor exprimate de client și standardelor profesionale ale domeniului. Totuși, atelierul nu răspunde pentru modul în care clientul utilizează materialele livrate, pentru interpretările subiective ale publicului sau pentru rezultatele comerciale ale campaniilor. Răspunderea atelierului este limitată la valoarea serviciilor prestate pentru proiectul respectiv. În cazul unor erori tehnice sesizate în termen de 30 de zile de la livrare, ne angajăm să le corectăm fără costuri suplimentare.
Drepturile de autor asupra lucrărilor create de atelier rămân ale Vulpes & Vulpes până la achitarea integrală a facturii. După plată, clientul primește dreptul de utilizare a materialelor pentru scopurile declarate în ofertă. Refolosirea lucrărilor în alte contexte decât cele convenite, modificarea identității vizuale fără acordul atelierului sau revânzarea materialelor către terți necesită o aprobare scrisă prealabilă. Ilustrațiile și conceptele neacceptate rămân proprietatea atelierului și pot fi refolosite în alte proiecte, cu excepția cazului în care s-a convenit altfel.
Oricare dintre părți poate înceta colaborarea cu un preaviz scris de minimum 7 zile, în cazul în care cealaltă parte nu își respectă obligațiile asumate. În situația în care clientul renunță la proiect după începerea etapei de concept, lucrările realizate până la acel moment vor fi facturate proporțional. Atelierul își rezervă dreptul de a suspenda temporar lucrul dacă informațiile necesare nu sunt furnizate în termen de 30 de zile de la solicitare.
Prezentii termeni pot fi actualizați periodic, pentru a reflecta schimbările în modul de lucru sau cerințele legale. Versiunea curentă este întotdeauna disponibilă pe această pagină, iar clienții activi vor fi anunțați prin e-mail despre modificările semnificative. Continuarea colaborării după publicarea noilor condiții implică acceptarea acestora.
Pentru întrebări legate de acești termeni, de politica de confidențialitate sau de drepturile de autor, ne puteți scrie la info@vulpesandvulpes.com sau ne puteți suna la 0704245100. Adresa noastră poștală este: Calea Mesteacănului nr. 2/8, bl. C, et. 38, ap. 82, Mun. Călan, Caraș-Severin, CP 219399.